QUALITY TRANSLATIONS
ENGLISH  -                          BRAZILIAN PORTUGUESE
* More than 10 years of work as an environment, health and safety manager, and as a EHS compliance consultant at multinational corporations in Brazil and USA.

* Four years as a translator at an international humanitarian organization and as a freelancer.

* College degree in mechanical engineering and post-graduate degrees in safety engineering, business administration and hospitality management.

* Thorough knowledge of Word, Trados, Excel and Power Point.

* Brazilian citizen and American resident.
Freny Noernberg Liska
2909 Crystal Lake Ave.
Cary, IL 60013 
USA
847-639-5570
847-639-2427
translations@freny.com